Kapitel 28

Kapitel 28 ~ Chu Binghuans Stimme veränderte sich nicht. Mit tiefer Stimme sagte er: „Mutter, du bist selber schuld, aber dennoch ziehst du andere mit hinein?”


„Achter Shidi!”, rief Zhuang Xiao Er.

Dieser Pfeil beherbergte weitaus mehr Mordlust als der, mit welchem er gerade auf das Monster gezielt hatte.

Bevor Hua Che reagieren konnte, raste eine Drachenknochenpeitsche vom Himmel herunter und schlug den Pfeil, welcher aus reiner Energie bestand, in Stücke.

Chu Binghuan stand vor Hua Che, während Shao Hun zu seinen Füßen hing. Er hatte jedoch nicht vor, sich zurückzuziehen, sondern bereitete sich darauf vor, auf den medizinischen Kultivierenden einzuschlagen.

Mu Rongsa kam ihm allerdings zuvor. Er flog auf seinem Schwert zu dem medizinischen Kultivierenden, schlug ihm mit der Faust ins Gesicht und rief: „Du Bastard!”

Der Schlag war so stark, dass der medizinische Kultivierende direkt vom Schwert fiel.

Mu Qinian, welcher von der Tribüne aus zugesehen hatte, befürchtete, dass der medizinische Kultivierende sterben könnte, weshalb er aus der Ferne eine geheime Technik benutzte, um ihn aufzufangen.

Mu Rongsa war enttäuscht, dass dieser medizinische Kultivierende nicht zu blutigem Brei geworden war. „Papa, was machst du da?!”

Mu Qinian seufzte und sah Mu Rongsa wütend an. „Du Balg, mach keinen Ärger!”

Lu Mingfeng und Xie Wanting standen einer nach dem anderen auf und auch Chu Changfeng erhob sich. Mit blassem Gesicht flog Zhuang Tian zu seinen Schülern. Nachdem er festgestellt hatte, dass Hua Che und die anderen gesund und munter waren, sagte er mit kaltem Gesicht zu Chu Changfeng: „Sektenführer Chu, die Schüler Eurer edlen Sekte haben ein ziemlich schlechtes Temperament!”

Chu Changfeng hatte ebenfalls nicht erwartet, dass das passieren würde. Dieser medizinische Kultivierende war ein Schüler von Yuntian Shuijing, ja, aber seine Meisterin war Mei Cailian. Er konnte sich dran erinnern, dass der Nachname dieses Schülers Sun lautete. Letzten Endes spielte das jedoch keine Rolle, denn es war ein Schüler seiner Sekte, welcher so engstirnig gehandelt und damit Schande über ihn gebracht hatte!

„Du Wicht, warum kniest du nicht nieder?!” Chu Changfeng war überaus wütend und entschuldigte sich schnell bei Zhuang Tian.

Zhuang Tian war damit allerdings nicht zufrieden. „Was bringt es, wenn Ihr Euch bei mir entschuldigt? Er wollte meinen Schüler töten!”

Chu Binghuan flog zu Boden. Sein Gesicht war noch etwas finsterer als Zhuang Tians.

Er ließ Shao Hun los und fesselte den medizinischen Kultivierenden. In seinem Gesicht konnte man tobende Wut erkennen. Es war offensichtlich, dass dieser junge Mann noch nicht erwachsen war, aber seine Aura ließ unzählige Kultivierende erzittern und selbst Mei Cailian war aus irgendeinem unerklärlichen Grund eingeschüchtert.

Chu Binghuan sah Lu Mingfeng und den Ältesten Qianyang an und sagte: „Ich wage es nicht, die Meister der unsterblichen Sekte Shang Qing mit den Angelegenheiten von Yuntian Shuijing zu belästigen. Ich möchte mich hiermit anstelle des verstoßenen Schülers von Yuntian Shuijing bei allen Meistern für das Brechen der Regeln des Wanmen-Kampfsportturniers entschuldigen”

Alle waren fassungslos als sie die Worte “verstoßener Schüler” hörten. Sun Yixius Gesicht wurde augenblicklich aschfahl und er brach in Tränen aus. „Junger Meister, bitte verstoßt mich nicht aus der Sekte. Meister, Meister!”

Mei Cailian zögerte, ob sie etwas dazu sagen sollte, aber Chu Changfeng stimmte Chu Binghuans Entscheidung zu.

Die Sektenführer von einhunderttausend Sekten flüsterten miteinander und lobten Chu Binghuan für seinen Mut als junger Meister der Sekte. Selbst, wenn Chu Changfeng nicht mehr da sein solle, würde Yuntian Shuijing noch immer jemanden haben, der in seine Fußstapfen treten konnte.

Der Älteste Qianyang entgegnete: „In diesem Fall solltest du schnell wieder zur Jagd zurückkehren. Du hast noch eine halbe Stunde, also nutze diese Zeit”

Mei Cailian sah zu dem Schüler, welcher gerade verstoßen worden war. Auch, wenn sie gerne widersprechen würde, musste sie dieses Urteil annehmen. Mit kalter Stimme sagte sie zu Mu Qinian: „Es ist wahr, dass mein Schüler Hua Qingkong aufgrund böser Gedanken verletzt hätte, aber Euer Sohn hat so stark zugeschlagen, dass mein Schüler vom Schwert gefallen ist. Zum Glück ist er nicht auf dem Boden aufgekommen, sonst wäre er sehr blutig gestorben”

Unerwarteterweise flog Mu Rongsa langsam in ihre Richtung, während er das hörte und erwiderte sofort: „Tante, was du gesagt hast, ist nicht richtig! Ich hätte Euren Schüler nicht geschlagen, wenn er nicht zuerst für Ärger gesorgt hätte. Glücklicherweise ist diese Angelegenheit unserem Hua Che egal, denn sonst, hehe, hättet Ihr ernten können, was Ihr gesät habt!”

Mei Cailian war sprachlos und wurde überaus wütend.

Chu Binghuan flog an Hua Ches Seite zurück und betrachtete ihn nervös.

„Ich bin okay”, sagte Hua Che lächelnd und klopfte Chu Binghuan beruhigend auf die Schulter. „Die Zeit wird knapp. Beeil dich und jage noch ein paar Monster”

Chu Binghuan beruhigte sich sofort wieder. Nur Gott wusste, wie viel Angst er gerade gehabt hatte!

Hua Che entfernte sich von ihm, kam aber unerwarteterweise wieder zurück. „Das... also... Danke”

Chu Binghuans Herz fing bei diesen Worten erneut an, wie wild zu schlagen. „...”

Ich dachte, du möchtest nicht, dass ich gewinne! .

Die zweite Hälfte der Jagd endete in der Abenddämmerung.

Es bestand kein Zweifel daran, dass Hua Che, Chu Binghuan und Mu Rongsa unter die Besten zweihundert gekommen waren. Wen Yuan hatte etwas Pech gehabt und war mit dem zweihundertneunten Platz ausgeschieden.

Derjenige, der alle am meisten überrascht hatte, war Lin Yan. Trotz seines geringen Bildungsniveaus war er im Bogenschießen äußerst talentiert und hatte Platz einhundertneunundneunzig belegt.

Zhuang Tian war bereits hocherfreut gewesen, als sie die erste Runde mit der Illusion bestanden hatten. Er hatte nicht damit gerechnet, dass sich seine Schüler so optimistisch durch die zweite Runde mit der Jagd kämpfen und für die dritte Runde mit dem Kampfsportwettbewerb qualifizieren würden. Sie mussten nur noch eine Runde gewinnen! Richtig, nur noch eine Runde!

Der Ling Xiao Tempel gehörte bereits zu den Top einhundert Sekten und hatte in der Welt der Unsterblichen an Bedeutung gewonnen! Diese vier Kinder waren überaus vielversprechend!

Die einhundert besten Kultivierenden unter all den einhunderttausend Kultivierenden waren wie Drachen oder Phönixe unter Menschen.

Je mehr Zhuang Tian darüber nachdachte, desto aufgeregter wurde er und dankte seinen Vorfahren für ihren Segen.

Er war zufrieden damit, diesen Punkt erreicht zu haben und bestand nicht drauf, dass seine Schüler unter die Besten einhundert kamen, weshalb er Hua Che und die anderen an diesem Abend zu sich rief, um die Dinge sorgfältig zu erklären.

„Die dritte Runde besteht aus einem Einer-gegen-Einen Wettkampf. Der Wettkampf muss fair und ehrlich ablaufen und es dürfen keine versteckten Waffen oder schmutzige Tricks eingesetzt werden. Wenn ihr durch das Los einen starken Gegner zieht, versucht nicht den Mutigen zu mimen. Wenn ihr euren Gegner nicht besiegen könnt, gebt so schnell wie möglich auf und lasst euch nicht verletzen”

„Sagt, Meister, wenn wir unter die Besten drei kommen, wie wollen wir das dann später feiern?”, fragte Mu Rongsa.

„Mit einem Monat Pause?”, schlug Hua Che vor.

Chu Binghuan widersprach. „Höchstens drei Tage”

„So wenige?”, erwiderte Mu Rongsa enttäuscht.

„Wenn die Jugend nicht arbeitet, werden die Alten traurig sein”, antwortete Chu Binghuan.

Mu Rongsa schnaubte. „Das ist mir egal. Ich möchte, dass wir alle auf eine Sightseeing-Tour gehen!”

Sofort ging Lin Yan darauf ein. „Wohin wollen wir gehen?”

Zhuang Tian wusste nicht, was er dazu sagen sollte.

Es war in Ordnung, motiviert zu sein und es war auch in Ordnung, selbstbewusst zu sein.

Nachts ging Chu Binghuan zu Yuntian Shuijings vorübergehenden Wohnsitz, um Mei Cailian zu finden.

Mei Cailian war den ganzen Tag über unzufrieden gewesen und das wurde auch nicht besser, als sie ihren Sohn sah. Kühl sagte sie: „Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es, ansonsten geh zu deinem Meister zurück”

Wie ironisch. Als Mutter wollte sie natürlich, dass ihr Sohn mehr Zeit mit ihr verbrachte.

Chu Binghuan redete nie um den heißen Brei herum, sondern sprach immer das aus, was ihm durch den Kopf ging. „Mutter, hast du Shidi Sun dazu angestiftet?”

Mei Cailian erstarrte. „Was hast du gesagt?”

„Die Herzen der Menschen schlau zu lenken und zu manipulieren, bist du darin nicht besonders gut, Mutter?”, sagte Chu Binghuan emotionslos.

„Wie anmaßend!” Mei Cailian schlug auf den Tisch und stand auf. Ihre hellen Wangen waren rot vor Wut. „Wir haben uns ein Jahr lang nicht gesehen, aber du hast dich ziemlich verändert. Das alte Sprichwort ist tatsächlich wahr: Wer dem Zinnoberrot nahesteht, ist rot und wer der Tinte nahesteht, ist schwarz. Hast du etwa gelernt, deiner Mutter zu widersprechen, indem du diesem drittklassigen Meister Zhuang Tian vom Ling Xiao Tempel gefolgt bist?”

Chu Binghuans Stimme veränderte sich nicht. Mit tiefer Stimme sagte er: „Mutter, du bist selber Schuld, aber dennoch ziehst du andere mit hinein?”

„Du wirst immer anmaßender!” Mei Cailian war fuchsteufelswild. Plötzlich fiel ihr etwas ein und sie lächelte finster. „Wessen Geschwätz hast du zugehört, um mich in Frage zu stellen? Okay, bei dem Wettkampf heute hast du geschwiegen, nur um zu einem späteren Zeitpunkt mit mir darüber zu reden. Was für ein toller Plan!”

Chu Binghuan unterdrückte den Hass in seinem Herzen und biss die Zähne zusammen. „Du kannst es nicht ertragen, wenn es nicht nach deinem Willen geht, weshalb du heimlich zu solch verabscheuungswürdigen Mitteln greifst. Brauchst du nun immer noch einen Übeltäter, welcher sich zuerst beschwert? Yuntian Shuijing wurde in der Öffentlichkeit gedemütigt und Onkel musste selbst eingreifen. Dafür hast du gesorgt. War es das, was du erreichen wolltest?”

Mei Cailian öffnete den Mund.

Chu Binghuan fuhr jedoch ungehindert fort. „Obwohl Shidi Sun sehr ehrgeizig ist, respektiert er seine Lehrer. Du hast das ausgenutzt und ihm im Voraus eingeredet, dass er zu den Top drei des Wanmen-Kampfsportturniers gehören könnte. Shidi Sun hatte Angst, dich zu enttäuschen, weshalb er nur in den sauren Apfel beißen und vorwärtsstürmen konnte. Er hasste die Kultivierenden, welche ihm die Beute weggeschnappt haben. Du hast ihm mehr als einmal gesagt, dass Hua Che aus einfachen Verhältnissen stammt und der Sohn einer Prostituierten ist, dass er auf schamlose Art und Weise eine Verbindung zu Yuntian Shuijing aufgebaut hat und dass Menschen wie er Yuntian Shuijing früher oder später zerstören würden”

„Vermutlich hast du absichtlich so getan, als wäre dir aus Versehen etwas herausgerutscht und hast vor Shidi Sun so etwas gesagt wie “Es wäre toll, wenn Hua Che sterben würde”, oder?”

„Die Augen der Teilnehmer des Wanmen-Kampfsportturniers sind nicht überall und Verluste unvermeidbar. Wenn Shidi Sun Hua Che wirklich getötet hätte, hätte er sich mit dem Wort “Versehen” herausreden können. Yuntian Shuijing hätte ihn dann nur noch loswerden

müssen und du, Mutter, hättest bekommen, was du wolltest, ohne überhaupt in Aktion treten zu müssen und wärst die Sorgen in deinem Herzen losgeworden”

„Die Leute würden dann sagen, dass Onkel nicht streng genug in seiner Disziplin wäre. Du wärst Hua Che losgeworden und hättest gleichzeitig Onkel geschadet. Zwei Fliegen mit einer Klappe”

Chu Binghuans Stimme war eiskalt. „Wie erwartet hat Hua Che Shidi Sun die Beute weggeschnappt, woraufhin Shidi Sun wahnsinnig geworden ist. Wäre zu diesem Zeitpunkt niemand in Hua Ches Nähe gewesen, hättest du dein Ziel erreicht!”

Mei Cailians zarte Mandelaugen zeigten einen rücksichtslosen Ausdruck. „Hat Hua Qingkong dir das erzählt?”

„Beschuldige ihn nicht”, erwiderte Chu Binghuan. „Du bist meine Mutter. Glaubst du wirklich, ich weiß nicht, was du denkst?”

Mei Cailian war außer sich vor Wut. „Du weißt als noch, dass ich deine Mutter bin?! Dennoch stellst du mich so infrage und beschuldigst mich?”

„Okay”, sagte Chu Binghuan und schloss die Augen. „Wagst du es, beim Himmel zu schwören? Wenn das, was ich gesagt habe, falsch ist, dann soll ich zu Asche verbrannt und niemals wiedergeboren werden”

„Du!” Mei Cailian wich jegliches Blut aus dem Gesicht und über ihre zitternden Lippen kam lange Zeit lang kein einziges Wort.

Chu Binghuan schnaubte enttäuscht. Seine Augen waren ernst und es war keinerlei Zweifel in ihnen zu finden. „Du denkst, dass er aus bescheidenen Verhältnissen kommt und einen simplen Charakter besitzt, aber ich denke, dass er ein heldenhafter und gerechter Mann ist, der klar zwischen Richtig und Falsch unterscheiden kann. Er ist tief in der Korruption anderer versunken, aber so rein und klar wie Eis. Ich möchte ihn als Taoisten-Gefährten haben und ich möchte NUR ihn als Taoisten-Gefährten!”

„Morgen findet die dritte Runde des Wanmen-Kampfsportturniers statt. Ich möchte keine schmutzigen Dinge mehr sehen. Es spielt keine Rolle, ob du Erfolg hast” Chu Binghuan drehte sich um und ging hinaus. Nur einen letzten Satz ließ er zurück: „Ich werde leben, wenn er lebt und ich werde sterben, wenn er stirbt.”

 

 

 

Erklärungen:

Ich dachte, du möchtest nicht, dass ich gewinne!: Falls das den ein oder anderen auch kurz ins Grübeln bringt, hier meine Überlegung: Das Gewinnen ist vermutlich nicht auf das Turnier, sondern auf die “Wette” mit der Hochzeit bezogen. Gewinnt Hua Che, muss er Chu Binghuan nicht heiraten, gewinnt Chu Binghuan, sind sie quasi schon so gut wie verheiratet.




⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR

2 Kommentare:

  1. Uhhh gut gesprochen.... love youuu ... immer weiter so...... du bekommst ihn schon noch "rum"

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Bis dahin wird es aber noch ein harter und steiniger Weg. Hua Che hat in der Vergangenheit einiges durchgemacht und Chu Binghuan ja theoretisch schon aufgegeben. Außerdem möchte Chu Binghuan Hua Che auch zu nichts drängen - was auch vollkommen richtig ist. Ich hab ja nun schon einige Kapitel übersetzt, aber bis jetzt sind sie noch nicht zusammen. Allerdings gab es in der Zwischenzeit schon ein paar wirklich schöne Worte von Chu Binghuan ^.^

      Löschen